Dahulu kala, di galaksi nun jauh....
Episode VII KEBANGKITAN FORCE
Luke Skywalker menghilang.
Dalam ketiadaannya, FIRST ORDER yang jahat bangkit dari abu Kekaisaran...
...dan takkan berhenti hingga Skywalker, Jedi terakhir, berhasil dihancurkan.
Dengan dukungan REPUBLIK,...
...Jenderal Leia Organa memimpin RESISTANCE yang pemberani.
Dia berusaha keras menemukan saudara kandungnya, Luke...
...dan mendapat bantuannya untuk mengembalikan...
...perdamaian dan keadilan di galaksi.
Leia telah mengutus seorang pilot pemberani...
...dalam misi rahasia ke Jakku,...
...tempat para sekutu lama yang telah berhasil menemukan petunjuk...
...mengenai keberadaan Luke.
Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
@aliffikriaulia IDFL™ SubsCrew
Thanks to: Aorion
Ini bisa memperbaiki keadaan.
Aku telah banyak berkelana dan melihat keputusasaan di galaksi.
Tanpa Jedi, takkan ada keseimbangan pada Force.
Berkat kau, kini kita punya kesempatan.
Sudah lama Jenderal menginginkan ini.
Jenderal? Bagiku dia seorang Putri.
Itu benar.
Kita kedatangan tamu.
Kau harus sembunyi.
Kau harus pergi.
Pergilah.
Ayo BB-8, cepat!
Tembak X-wing itu!
Ada yang datang di belakang kita.
Aku melihatnya!
Bawalah. Lebih aman jika kau yang menyimpannya.
Bawalah sejauh mungkin.
Mengerti?/ Entahlah..
Aku akan menjemputmu lagi.
Kau akan baik-baik saja.
Jalan terus!
Tunggu di sini.
Kau sudah semakin tua.
Hal yang lebih buruk telah terjadi padamu.
Kau tahu maksud kedatanganku.
Aku tahu tempat asalmu.
Sebelum kau menyebut dirimu "Kylo Ren".
Peta lokasi Skywalker. Kami tahu kau menemukannya.
Kau harus menyerahkannya pada First Order.
First Order bangkit dari sisi gelap.
Kau tidak.
Akan kuperlihatkan sisi gelap padamu.
Silakan saja.
Tapi kau tak bisa menyangkal kebenaran soal keluargamu.
Kau benar.
Siapa yang harus bicara duluan? Kau atau aku?
Pria tua itu memberikannya padamu.
Perkataanmu sulit dimengerti karena kau mengenakan...
Geledah dia/ ...topeng.
Tidak ada, Pak/ Bawa dia ke pesawat.
Bagaimana dengan para penduduk desa?
Bunuh mereka.
Atas perintahku.
Tembak!
Tidak!
Di sini sudah kosong. Musnahkan.
Baiklah!
FN-2187.
Serahkan senjatamu untuk diperiksa.
Baik, Kapten.
Dan siapa yang mengizinkanmu melepas helmnya?
Maaf, Kapten.
Segera melapor ke divisiku.
Yang kau bawa hari ini kuhargai...
...seperempat porsi.
Terima kasih.
Begitulah Teedo. Dia ingin menukarmu dengan suku cadang.
Dia tak menghormati siapa pun.
Antenamu bengkok.
Dari mana asalmu?
Aku tak boleh bilang, itu rahasia.
Rahasia? Aku juga. Sangat rahasia.
Pos terdepan Niima ke arah sana. Hindari Kelvin Ridge.
Jauhi pasir hisap ke utara. Atau kau akan tenggelam.
Kau baik sekali. Aku ingin ikut denganmu.
Jangan ikuti aku. Kota ke arah sana.
Bolehkah aku ikut denganmu?
Tidak!
Aku takut.
Besok pagi kau harus pergi.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Tak kusangka ada pilot terbaik Resistance di pesawatku.
Kau merasa nyaman?
Tidak.
Aku kagum.
Tak ada yang mampu membuatmu mengatakan...
...tempat kau menyimpan peta itu.
Mungkin kau perlu mengkaji ulang teknikmu.
Di mana peta itu?
Resistance tidak takut padamu.
Di mana peta itu?
Ada di sebuah droid. Unit BB.
Jika ada di Jakku, kita bisa segera mendapatkannya.
Kuserahkan itu kepadamu.
Jangan putus asa. Mungkin dia bakal datang.
Siapa pun itu yang kautunggu. Rahasia.
Aku tahu rasanya menunggu.
Keluargaku.
Mereka pasti kembali. Suatu hari nanti.
Ayo.
Lima potongan ini kuhargai..
Biar kulihat.
Setengah porsi.
Pekan lalu setengah porsi tiap potongnya.
Bagaimana dengan droid itu?
Kenapa dengannya?/ Biar kubeli dia.
60 porsi.
Sebenarnya...
...droid ini tidak dijual.
Ayo.
Ikuti gadis itu dan rebut droidnya.
Ren memanggil tahanannya.
Belok sini.
Dengar, lakukan yang kuperintahkan, kubantu kau keluar dari sini.
Apa?
Ini penyelamatan. Kau akan kubantu kabur.
Kau bisa menerbangkan TIE fighter?
Kau anggota Resistance?
Bukan. Aku akan membantumu kabur.
Kau bisa menerbangkan TIE?/ Aku bisa menerbangkan apa pun.
Kenapa kau membantuku?
Karena itu tindakan yang benar.
Kau butuh pilot/ Aku butuh pilot.
Ayo kita lakukan.
Baik, tetap tenang/ Aku tenang.
Aku bicara dengan diriku sendiri.
Tunggu dulu.
Baik, ayo. Lewat sini.
Sudah lama aku ingin menerbangkan pesawat ini.
Kau bisa menembak?/ Pistol laser aku bisa.
Baik, intinya sama.
Gunakan tombol di kiri untuk beralih antara rudal, meriam, dan laser.
Layar di kanan untuk membidik. Tarik pemicu untuk menembak.
Ini rumit sekali.
Bisa kuatasi.
Ada lepas landas tak berizin dari area 2.
Beri tahu Jenderal Hux, dan hentikan pesawat itu.
Hancurkan!
Bisa kuatasi.
Pesawat ini benar-benar bergerak.
Hancurkan meriam itu sebanyak mungkin agar kita bisa lolos.
Akan kuatur posisinya. Bersiaplah.
Di depan sana! Kau melihatnya?
Sudah kudekatkan pesawatnya. Mudah untuk menembaknya.
Aku pasti bisa.
Kau lihat itu?/ Aku melihatnya!
Siapa namamu?/ FN-2187.
F.. apa?
Hanya nama itu yang kudapatkan.
Aku tak mau menggunakannya. FN?
Finn. Aku akan memanggilmu Finn. Boleh?
Finn. Ya! Aku suka itu!
Aku Poe, Poe Dameron.
Senang bertemu denganmu, Poe/ Sama-sama, Finn!
Pak, mereka menghancurkan turbolaser kita.
Gunakan meriam.
Baik, Pak/ Tampilkan posisi mereka.
Jenderal Hux, itu si pilot Resistance?
Ya, dan dia dibantu salah satu orang kita.
Kami sedang mencari tahu identitas Stormtrooper itu.
Dia dari pedesaan itu. FN-2187.
Pak, meriam sudah siap.
Tembakkan.
Tembak yang menuju ke arahmu. Sebelah kirimu. Lihat?
Tunggu. Aku melihatnya!
Tembakan bagus!
Kita mau ke mana?/ Kembali ke Jakku.
Tidak, jangan kembali ke Jakku.
Kita harus pergi dari planet ini.
Aku harus mengambil droid-ku sebelum First Order.
Droid?/ Benar.
Unit BB, warna oranye dan putih. Hanya ada satu jenis.
Masa bodoh dengan warnanya! Tak ada droid yang begitu penting!
Yang ini penting.
Kita harus pergi sejauh mungkin dari First Order.
Jika kembali ke Jakku, kita mati.
Droid itu menyimpan peta lokasi Luke Skywalker.
Yang benar saja!
FN-2187 telah melapor ke divisiku, telah dievaluasi dan dikembalikan.
Tak ada tanda-tanda perlawanan sebelumnya?
Ini pelanggaran pertamanya.
Jenderal. Mereka tertembak.
Hancur?/ Lumpuh.
Mereka menuju Jakku.
Perkiraan mereka akan jatuh di gurun Goazon.
Mereka kembali untuk mengambil droid itu.
Kirim pasukan ke reruntuhan pesawat.
Poe!
Poe! Kubantu kau.
Poe!
Perintah Pemimpin Agung Snoke sudah jelas.
Rebut droid itu jika bisa, tapi yang utama adalah menghancurkannya.
Sehebat apa pasukanmu, Jenderal?
Jangan meragukan metodeku.
Mereka jelas ahli melakukan pengkhianatan.
Mungkin Pemimpin Snoke harus coba menggunakan pasukan clone.
Pasukanku sangat terlatih. Sudah diprogram sejak lahir.
Berarti tak sulit bagi mereka untuk menangkap droid itu,...
...secara utuh.
Hati-hati, Ren, perintah Pemimpin Snoke lebih penting dari kepentinganmu.
Aku ingin peta itu.
Demi keselamatanmu, sebaiknya kau dapatkan.
Air.
Tidak!
Ada air?
Apa?
Jangan ganggu dia!
Hei!
Siapa mereka?
Mereka anak buah Unkar. Mereka menginginkanmu.
Nona! Orang itu!/ Siapa?
Pria yang di sana/ Dia?
Dia mengenakan jaket majikanku.
Kenapa terburu-buru, pencuri?
Apa? Pencuri?
Aduh! Hei! Kenapa?
Kata droid ini kau mencuri jaket itu.
Aku telah lalui hari yang berat. Jadi sebaiknya jangan menuduhku..
Aduh! Hentikan!/ Dari mana kau mendapatkannya?
Itu milik majikannya.
Ini milik Poe Dameron. Itu namanya, 'kan?
Dia ditangkap oleh First Order.
Aku membantunya kabur, pesawat kami jatuh.
Poe tidak selamat.
Aku sudah berusaha menolongnya, maafkan aku.
Jadi kau anggota Resistance?
Jelas.
Itu benar.
Aku anggota Resistance.
Aku belum pernah bertemu anggota Resistance.
Mereka tampak sepertiku. Beberapa dari kami.
Ada juga yang berbeda.
BB-8 sedang menjalani misi rahasia. Dia harus kembali ke pangkalanmu.
Dia menyimpan peta keberadaan Luke Skywalker.
Dan semua orang mengincarnya.
Luke Skywalker?
Kukira dia hanya mitos.
Apa?
Apa yang kau lakukan?/ Ayo.
Ayo, BB-8!
Lepaskan tanganku!/ Ayo! Kita harus pergi!
Aku bisa lari tanpa harus kau pegang tanganku!
BB-8, tetap di dekatku!
Lewat sini.
Panggil serangan udara.
Mereka menembaki kita berdua.
Mereka melihatmu bersamaku. Kau sudah ditandai.
Terima kasih untuk itu.
Bukan aku yang memukulimu dengan tongkat!
Apa ada yang punya pistol laser di sini?
Kau baik-baik saja?
Berhenti menarik tanganku!
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ikuti aku.
Kita tak bisa lebih cepat dari mereka!
Bisa. Dengan Quad-Jumper itu!/ Kita butuh pilot!
Kita sudah punya/ Kau?
Bagaimana dengan yang itu?
Yang itu sampah!
Kita bisa menggunakan sampah itu.
Ruang menembaknya di bawah sana!
Kau pernah menerbangkan benda ini?
Tidak! Benda ini sudah betahun-tahun tidak terbang.
Bagus.
Aku pasti bisa.
Hei!
Itu pesawatku!
Terbang rendah!/ Apa?
Agar tak terdeteksi pelacak mereka.
BB-8, bertahanlah.
Aku akan terbang rendah!
Apa yang kau lakukan? Kau pernah menembak?
Sedang kuusahakan! Perisai sudah aktif?
Tidak mudah tanpa kopilot.
Aku berusaha mengendalikannya.
Kita butuh perlindungan!/ Kita akan mendapatkannya!
Semoga.
Sial.
Ayo!
Tembakan bagus!/ Aku semakin mahir dalam hal ini.
Meriamnya macet. Tak bisa kugerakkan.
Kau harus kalahkan mereka.
Bersiap!
Baik. Untuk apa?
Kita benar-benar akan melakukannya?
Gawat.
Itu manuver yang bagus/ Itu tembakan bagus.
Terima kasih/ Bagaimana kau melakukannya?
Entahlah/ Tak ada yang mengajarimu?
Aku bisa menerbangkan pesawat tapi tak pernah keluar planet.
Tembakanmu bagus sekali/ Itu luar biasa.
Kau memposisikanku dengan baik.
Itu sempurna/ Itu bagus sekali.
Tenang saja. Dia anggota Resistance.
Dia akan membawamu pulang.
Kami akan membawamu pulang.
Aku belum tahu namamu.
Finn. Siapa namamu?
Aku Rey.
Rey..
Tolong bantu aku. Cepat!
Apa yang terjadi?
Pak, kami gagal mendapatkan droid itu di Jakku.
Droid itu kabur dengan pesawat model Corellian YT curian.
Droid itu mencuri pesawat?
Tidak, Pak.
Ada yang membantunya.
Kami belum menerima konfirmasi,...
...tapi kami meyakini FN-2187 yang membantunya kabur.
Ada lagi?
Keduanya bersama dengan seorang gadis.
Gadis siapa?
Motivatornya rusak.
Ambilkan kunci inggris. Di sebelah sana.
Seberapa parah?/ Jika kita ingin hidup, tidak baik.
Mereka sedang memburu kita. Kita harus pergi dari planet ini.
BB-8 bilang lokasi Resistance dirahasiakan.
Jika mau kuantar ke sana, aku perlu tahu.
Yang ini?
Beri tahu di mana pangkalanmu.
Apa? Tidak boleh/ Aku tak mengerti bahasamu.
Antara kita saja, aku bukan anggota Resistance.
Aku hanya ingin keluar dari First Order.
Jika kau beri tahu tempatnya, akan kuantar kau ke sana. Setuju?
Droid, kumohon!/ Konduktor pilex, cepat.
Di mana pangkalanmu?/ Katakan padanya, BB-8.
Kumohon.
Sistem Ileenium!/ Ya, Sistem Ileenium.
Di sana. Antar kami ke sana secepatnya.
Akan kuantar kalian sampai Ponemah Terminal.
Aku butuh plester perekat.
Bagaimana denganmu?/ Aku akan kembali ke Jakku?
Kenapa semua orang ingin kembali ke Jakku?
Bukan yang itu/ Tempat itu..
Bukan. Bukan.
Yang kutunjuk.
Bukan. Bukan. Bukan!
Jika tak ditambal, tangkinya akan bocor...
...dan memenuhi pesawat ini dengan gas beracun.
Yang ini?/ Ya.
Rey, kau seorang pilot.
Kau bisa terbang ke mana pun. Kenapa kembali?
Kau punya keluarga?
Kau punya pacar? Pacar yang tampan?
Bukan urusanmu, itu sebabnya.
Itu pertanda buruk/ Ayo ke kokpit.
Ada yang mengunci kita. Semua kendali tak berfungsi.
Lepaskan!
Kau lihat sesuatu?
Gawat.
Itu First order.
Kita harus bagaimana? Pasti ada sesuatu.
Tadi kau menyebut gas beracun/ Sudah kuperbaiki.
Bisa kau rusak lagi?
Ayo, BB-8.
Biar kutangkap.
Aku baik-baik saja.
Menurutmu ini berhasil pada Stormtrooper?
Ya, topeng mereka menyaring asap bukan racun.
Cepat, mereka datang.
Chewie. Kita pulang.
Mana yang lainnya? Mana pilotnya?
Aku pilotnya/ Kau?
Benar. Hanya ada kami di sini.
Kau memahami makhluk ini?
Dan "Makhluk ini" juga bisa memahamimu, jadi hati-hati.
Ayo keluar.
Dari mana kau dapat pesawat ini?/ Pos terluar Niima.
Jakku? Tempat rongsok itu?
Terima kasih! Tempat rongsok.
Sudah kubilang seharusnya kita periksa lagi ke Western Reaches.
Siapa pemiliknya? Ducain?
Aku mencurinya. Dari Unkar Plutt.
Dia mencurinya dari Irving Boys, yang mencurinya dari Ducain.
Yang mencurinya dariku!
Bilang padanya kalau Han Solo mencuri kembali Millennium Falcon permanen.
Ini "Millennium Falcon"? Kau Han Solo?
Dulunya.
Han Solo, pemimpin pemberontakan itu?
Bukan, si penyelundup/ Bukankah dia pahlawan perang?
Ini pesawat yang mampu mencapai Kessel Run dalam 14 parsec.
12!
14.
Hei!
Makhluk bodoh itu memasukkan kompresor ke saluran pengapian.
Unkar Plutt pelakunya.
Pikirku juga itu salah. Menempatkan terlalu banyak...
...tekanan pada hyperdrive/ Tekanan pada hyperdrive.
Chewie, masukkan mereka ke dalam kapsul.
Kita turunkan mereka di planet tak berpenghuni terdekat.
Tunggu, tidak! Kami butuh bantuanmu.
Bantuanku?
Droid ini harus dibawa ke markas Resistance secepatnya.
Dia membawa peta keberadaan Luke Skywalker.
Kau Han Solo yang berjuang bersama para pemberontak.
Kau mengenalnya.
Ya, aku mengenalnya.
Aku kenal Luke.
Jangan bilang kalau Rathtar itu lepas.
Tunggu, apa?
Barusan kau bilang "Rathtar"?
Hei!
Kau tak mengangkut Rathtar di pesawat ini, 'kan?
Aku mengangkut Rathtar.
Ya ampun. Itu Guavian Death Gang.
Pasti mereka melacak kami dari Nantoon.
Apa itu rathtar?/ Mereka besar dan berbahaya.
Pernah dengar soal pembantaian Trillia?
Tidak/ Bagus.
Aku menangkap tiga untuk Raja Prana.
Tiga? Bagaimana kau memasukannya ke pesawat?
Dulu awak kami banyak.
Masuklah dan tunggu di sana hingga kusuruh keluar.
Jangan coba-coba mencuri Falcon/ Bagaimana dengan BB-8?
Biar dia bersamaku hingga kusingkirkan geng itu,...
...setelah itu kalian bisa memilikinya kembali.
Bagaimana dengan Rathtar-nya? Di mana kau menyimpannya?
Itu satu/ Apa yang akan kaulakukan?
Seperti biasa. Berunding.
Ya, selalu.
Han Solo, kau akan mati.
Bala-Tik. Apa masalahmu?
Masalahnya kami meminjamkan 50.000 padamu untuk tugas ini.
Kau bisa lihat mereka?/ Tidak.
Kudengar kau juga meminjam 50.000 dari Kanjiklub.
Orang-orang aneh itu tak bisa dipercaya.
Sudah berapa lama kita saling kenal?
Mereka punya pistol laser/ Banyak.
Belum lama. Kami ingin uang kami kembali.
Pikirmu berburu Rathtar itu murah? Uang itu sudah habis.
Kanjiklub juga ingin uang mereka kembali.
Aku tak pernah berutang pada Kanjiklub!
Katakan sendiri pada Kanjiklub.
Tasu Leech! Senang bertemu denganmu!
Kau buat kesalahan lagi, Solo. Itu memang tujuanmu.
Kalian akan dapatkan apa yang kujanjikan.
Apa aku pernah tak menepatinya?
Ya/ Dua kali.
Apa yang kedua?/ Permainanmu sudah kuno.
Tak ada lagi di galaksi ini yang bisa kautipu.
Kau tak punya tempat untuk bersembunyi.
Unit BB itu.
First Order sedang mencari droid seperti itu.
Dan dua buronan.
Aku baru dengar.
Cari mereka/ Baik.
Tunggu, tunggu..
Dengan menutup pintu baja di koridor itu, kita bisa menjebak geng itu.
Menutup pintunya dari sini?
Mungkin dengan mengatur ulang sekringnya.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Celaka/ Kenapa?
Salah sekring.
Bunuh mereka! Dan ambil droidnya!
Ini kesalahan!/ Kesalahan besar!
Seperti apa bentuk mereka?
Seperti itu.
Lewat sini/ Kau yakin?
Tidak!
Finn!
Rey!
Pergi!
Rey!/ Finn!
Lepaskan aku!
Pergi!
Finn!
Ia menangkapku! Tapi pintunya../ Kau beruntung.
Kuurus pintunya. Lindungi kami!
Chewie!
Kau baik-baik saja?
Ayo!
Han / Kau, tutup pintu di belakang kami.
Kau urus Chewie!
Kau mau ke mana?
Unkar Plutt juga memasang pompa bahan bakar.
Jika tak diaktifkan, kita tak bisa pergi.
Aku benci orang itu.
Kau mungkin butuh kopilot/ Dia di belakang sana.
Siapkan mesin pendorong. Kita pergi dengan kecepatan cahaya.
Dari dalam hanggar? Apakah itu mungkin?
Jangan tanyakan hal itu sebelum aku melakukannya.
Tak kukira bakal jadi seperti ini.
Atur perisainya. Yang dibelakang bertahanlah!
Tak masalah!
Ayo, sayang, jangan kecewakan aku.
Apa?/ Kompresornya.
Beri tahu First Order bahwa droid tersebut ada pada Han Solo.
Dan mereka berada di Millennium Falcon.
Droid itu akan segera dibawa menuju Resistance,...
...yang akan menuntun mereka pada Jedi terakhir.
Jika Skywalker kembali,...
...Jedi baru akan bangkit.
Pemimpin Agung, aku bertanggung jawab penuh..
Jenderal!
Kini kita harus ubah strategi.
Senjatanya sudah siap.
Kurasa sudah saatnya untuk menggunakannya.
Kita harus hancurkan pemerintahan yang mendukung Resistance.
Yaitu Republik.
Tanpa sekutu yang melindunginya, Resistance akan rentan.
Dan kita bisa hentikan mereka sebelum mereka menemukan Skywalker.
Pergilah, awasi persiapannya.
Baik, Pemimpin Agung.
Telah ada kebangkitan.
Kau merasakannya?
Ya.
Ada satu hal lagi.
Droid yang kita cari ada di Millennium Falcon.
Di tangan ayahmu,...
...Han Solo.
Dia tak berarti apa-apa bagiku.
Bahkan kau, pemimpin Knights of Ren,...
...tak pernah menghadapi ujian seperti itu.
Demi pelatihanku, aku takkan tergoda.
Kita lihat nanti.
Kelebihan arus/ Bisa kuatasi.
Pendinginnya bocor.
Coba alihkan daya tambahan ke...
...tanki cadangan/ Tanki cadangan.
Aku mengerti.
Chewie, ayolah!
Aku butuh bantuan untuk makhluk besar berbulu ini!
Jangan bergerak!
Kalau melukai Chewie, kau berurusan denganku!
Melukainya? Dia berusaha membunuhku enam kali!
Dan itu tak masalah.
Jika hyperdrive ini meledak, kita bisa hancur berkeping-keping.
Apa yang barusan kau lakukan?/ Aku bypass kompresornya.
Minggir, bola.
Jangan bilang begitu. Kau hebat, istirahatlah.
Kerja bagus, Nak.
Terima kasih/ Sama-sama.
Jadi, kalian buronan?
First Order mengincar peta itu.
Finn anggota Resistance. Aku hanyalah pemulung.
Mari lihat yang kaupunya.
Perlihatkan.
Peta ini tidak lengkap, hanya potongan.
Sejak Luke menghilang, semua orang mencarinya.
Kenapa dia pergi?
Dia melatih Jedi generasi baru.
Seorang muridnya, berbalik melawannya, menghancurkan segalanya.
Luke merasa bertanggung jawab. Dia meninggalkan segalanya.
Kau tahu apa yang terjadi dengannya?
Banyak rumor dan kisah.
Orang-orang terdekatnya,...
...mengira dia pergi mencari kuil Jedi pertama.
Jedi itu nyata?
Dulu aku juga bertanya-tanya. Kukira itu hanya omong kosong.
Kekuatan magis menyeimbangkan kebaikan dan kejahatan,...
...sisi gelap dan sisi terang.
Luar biasanya...
...itu nyata.
Force, Jedi.
Semuanya.
Itu semua nyata.
Tidak, kau istirahat saja.
Kalian ingin bantuanku? Akan kubantu.
Kita akan bertemu teman lama. Dia akan membawa droidmu pulang.
Ini pemberhentian kita.
Aku tak tahu ada planet sehijau ini di seluruh galaksi.
Solo, aku tak tahu apa yang akan kita lakukan di sini.
Kau memanggilku "Solo"?
Maaf, Han. Tn. Solo.
Dengar, aku ini orang penting di Resistance.
Sehingga banyak yang memburuku.
Apa ada konspirasi di sini? Misalnya simpatisan First Order?
Dengar, "Orang penting". Kau punya masalah lain.
Wanita selalu tahu yang sebenarnya.
Selalu.
Mungkin kau membutuhkan ini.
Aku bisa menjaga diriku.
Aku tahu. Karena itulah kuberikan ini padamu.
Terimalah.
Kau tahu cara menggunakannya?/ Ya. Tinggal tarik pelatuknya.
Tak semudah itu.
Kau harus banyak belajar.
Kau punya nama?
Rey.
Aku sedang mencari awak tambahan, Rey.
Asisten tambahan. Yang bisa membantuku.
Yang bisa mengimbangiku dan Chewie serta menghargai Falcon.
Kau menawarkanku pekerjaan?
Aku takkan ramah padamu. Aku tak memberi upah besar.
Kau menawarkanku pekerjaan?
Sedang kupertimbangkan.
Bagaimana?
Jika benar, aku merasa tersanjung. Tapi aku harus pulang.
Ke mana? Jakku?
Aku sudah pergi terlalu lama.
Chewie, periksa pesawatnya sebaik mungkin.
Sayang sekali. Sepertinya Chewie menyukaimu.
Solo, untuk apa kita ke sini?
Untuk mencari pesawat yang 'bersih' untuk droid kalian / Bersih?
Kau pikir aku dan Chewie bisa menemukan Falcon begitu saja?
Jika kami bisa menemukannya dengan pemindai kami, First Order pasti tak jauh.
Kalau mau membawa BB-8 ke Resistance.
Maz Kanata peluang terbaik kita.
Kita bisa memercayainya, 'kan?/ Tenang saja, Nak.
Dia sudah lama mengelola tempat peristirahatan ini.
Maz akan terlihat kurang ramah. Jadi, biar aku yang bicara.
Dan bagaimana pun, jangan menatap.
Menatap apa?/ Menatap apa?
Semuanya.
Han Solo!
Ya ampun. Hei, Maz.
Mana pacarku?
Chewie sedang memperbaiki Falcon/ Aku suka dengan Wookiee itu.
Sepertinya kau butuh sesuatu. Mendesak.
Ayo langsung saja.
Aku pergi sebentar.
Beri tahu Resistance,...
...droid mereka yang hilang ada di sini.
Beri tahu First Order, aku menemukan droidnya.
Maafkan aku.
Aku merasakannya lagi.
Godaan untuk pindah ke sisi terang.
Pemimpin Agung merasakannya.
Tunjukkan lagi padaku. Kekuatan dari kegelapan.
Takkan kubiarkan siapa pun menghalangi jalan kita.
Tunjukkan padaku...
...kakek.
Dan akan kuselesaikan hal yang kaumulai.
Peta keberadaan Skywalker?
Tolong antarkan droid ini pada Leia.
Tidak.
Kau sudah terlalu lama keluar dari peperangan ini.
Han.
Pulanglah.
Leia tak mau menemuiku.
Tolong, kami datang untuk meminta bantuanmu.
Peperangan apa?
Satu-satunya peperangan...
...melawan sisi gelap.
Bertahun-tahun, aku telah melihat kejahatan dalam banyak rupa.
Sith. Kekaisaran.
Kini adalah First Order.
Bayangan mereka menyebar ke seluruh galaksi.
Kita harus hadapi mereka.
Melawan mereka.
Kita semua.
Tak ada perang melawan First Order.
Kita tak mungkin menang.
Lihatlah sekeliling kita.
Pasti sudah ada yang mengenali kita.
Aku yakin First Order sedang dalam perjalanan menuju..
Apa ini?
Apa yang kaulakukan?
Solo, apa yang dia lakukan?/ Entahlah, tapi itu tidak bagus.
Jika hidup cukup lama, kita bisa lihat mata yang sama dari orang berbeda.
Aku melihat mata seseorang yang ingin kabur.
Kau tak tahu apa-apa tentangku.
Tempat asalku. Hal-hal yang telah kulihat.
Kau tak lebih mengenal First Order dibanding diriku.
Mereka akan membantai kita.
Kita semua harus pergi.
Kau lihat dua orang itu?
Mereka menyediakan transportasi ke Outer Rim.
Kau bisa menghilang di sana.
Finn?
Ikutlah denganku.
Bagaimana dengan BB-8? Urusan kita belum selesai.
Kita harus mengembalikannya ke markasmu.
Kurasa dia tidak bisa.
Aku tak bisa.
Bawa saja, Nak.
Siapa gadis itu?
Apa maksudnya?/ Biarkan dia bicara dulu.
Kudengar kau bisa membawaku ke Outer Rim.
Apa yang kaulakukan?
Jangan pergi tanpa aku.
Kau tak boleh pergi. Takkan kubiarkan.
Aku tak seperti yang kaupikirkan.
Finn, apa maksudmu?/ Aku bukan anggota Resistance.
Aku bukan pahlawan.
Aku Stormtrooper.
Seperti mereka, aku diambil dari keluargaku yang takkan pernah kukenal.
Dan dibesarkan untuk melakukan satu hal.
Sejak awal aku sudah bertekad.
Aku tak mau membunuh untuk mereka.
Jadi aku lari, menemuimu.
Tak ada yang pernah menatapku seperti dirimu.
Aku malu atas perbuatanku.
Tapi aku sudah keluar dari First Order.
Aku takkan kembali.
Rey, ikutlah denganku.
Jangan pergi.
Jaga dirimu.
Kumohon.
Tidak!
Kembali!
Tidak!
Kembali!
Tidak!
Energinya..
Tidak!
Kembali!
Diam, Nak.
Tidak!
Rey?
Ini adalah langkah pertamamu.
Apa itu barusan?
Seharusnya aku tak masuk ke sana.
Lightsaber itu milik Luke. Dan sebelumnya milik ayahnya.
Dan kini, ia memanggilmu.
Aku harus kembali ke Jakku.
Han sudah cerita padaku.
Nak, aku bisa lihat di matamu.
Kau sudah tahu yang sebenarnya.
Siapa pun yang kautunggu di Jakku.
Mereka takkan kembali.
Tapi, ada seseorang yang masih mungkin kembali.
Luke.
Hal yang kaucari tak ada di belakangmu,...
...melainkan di hadapanmu.
Aku bukan Jedi, tapi aku mengenal Force.
Force mengaliri dan mengelilingi semua makhluk hidup.
Pejamkan matamu.
Rasakan.
Terang...
...selalu ada di sana.
Terang akan menuntunmu.
Lightsaber ini. Bawalah.
Aku tak mau menyentuh benda itu lagi.
Aku tak mau jadi bagian dari semua ini.
Hari ini merupakan akhir bagi Republik.
Akhir dari rezim yang selalu membuat kekacauan.
Saat ini, di sebuah sistem jauh dari sini,...
...Republik Baru berbohong kepada galaksi.
Mereka secara diam-diam mendukung...
...pengkhianatan para Resistance yang memuakkan.
Mesin dahsyat yang telah kalian ciptakan,...
...di tempat kita berdiri, akan mengakhiri Senat,...
...beserta armada kebanggaan mereka.
Semua sistem yang tersisa akan tunduk kepada First Order!
Dan akan mengingat hari ini...
...sebagai hari terakhir dari Republik!
Pindah kendali manual dikonfirmasi.
Konfigurasi!
Tembak!
Tidak. Apa itu?
Itu Republik Baru.
First Order yang melakukannya.
Mana Rey?
Nona, kau baik-baik saja?
Apa yang kaulakukan?
Kulihat kau lari, kau tak apa?
Kau harus kembali.
Kau mau ke mana?/ Aku pergi.
BB-8..
Tidak bisa. Kau harus kembali. Kau terlalu penting.
Mereka akan menolongmu.
Sudah lama kusimpan ini.
Aku tak pernah membukanya/ Di mana kau mendapatkannya?
Pertanyaan bagus, untuk lain kali.
Ambil. Temukan temanmu!
Bedebah-bedebah itu. Mereka di sini.
FN-417, tahan posisi.
Oh, pengaman.
Pak.
Droid itu terlihat menuju barat. Bersama seorang gadis.
Kau harus terus pergi. jangan sampai terlihat.
Akan kucoba melawan mereka/ Kuharap mereka tak menemukan kita.
Kuharap juga begitu.
Ayo, Chewie!
Rey dan BB-8 membutuhkanmu! Pergilah! Sekarang!
Aku butuh senjata!
Kau sudah punya!
Hei, boleh kucoba?
Aku suka senjata ini.
Pengkhianat!
Kau tak apa-apa, Orang Penting?/ Terima kasih.
Jangan bergerak!
TK-338, kami menangkap sasaran.
Ada yang datang di 28,6.
Bergerak!
Kerahkan semua pasukan!
Berlindung dan lindungi area utama!
Itu Resistance.
Langsung serang! Jangan takut dengan bedebah-bedebah itu!
Baik/ Kami bersamamu, Poe.
Cepat!
Bagus!
Itu pilot yang hebat!
Gadis yang banyak kudengar.
Droidnya.
Ada di mana?
Minta bantuan udara.
Petanya.
Kau pernah melihatnya.
Pak, jet tempur Resistance.
Kita butuh tambahan pasukan/ Tarik mundur pasukan.
Lupakan droidnya. Kita sudah dapat yang kita butuhkan.
Kembali ke pesawat!
Tidak!
Rey!
Dia membawanya. Kau lihat itu?
Dia membawanya. Rey hilang.
Ya, aku tahu.
Ayo.
Ya ampun!
Han Solo! Ini aku, C-3PO.
Mungkin kau tak mengenaliku karena lengan merah ini.
Lihat siapa ini! Kau lihat siapa..
Permisi, Putri.. Jenderal. Maaf.
Ayo, BB-8, cepat/ Lenganmu aneh sekali.
Ya, aku harus memasang ulang lenganku yang dulu.
Kau mengubah gaya rambutmu.
Jaketmu masih sama.
Bukan, ini jaket baru.
Aku melihatnya.
Leia, aku melihat putra kita.
Tadi dia di sini.
Hei!
Poe!
BB-8, kawanku! Senang bertemu denganmu.
Finn menyelamatkanmu? Di mana dia?
Di sana/ Poe.
Astaga / Poe Dameron, kau masih hidup?
Kawan!
Kau juga!/ Apa yang terjadi?
Aku terlempar dari pesawat. Saat terbangun, tak ada siapa-siapa.
BB-8 bilang kau menolongnya/ Tidak. Bukan hanya aku.
Kau menyelesaikan misiku, Finn.. Itu jaketku.
Tidak, tidak.
Simpanlah. Lebih cocok denganmu.
Kau orang yang baik, Finn.
Poe, aku butuh bantuanmu.
PZ-4CO, melapor ke divisi komunikasi.
Jenderal Organa.
Maaf mengganggu. Ini Finn.
Dia ingin bicara denganmu/ Dan aku ingin bicara dengannya.
Tindakanmu itu sangat berani.
Meninggalkan First Order, menyelamatkan nyawa orang ini.
Terima kasih, Nyonya. Tapi temanku ditangkap.
Han sudah cerita tentang gadis itu.
Aku turut prihatin.
Finn tahu senjata yang menghancurkan Sistem Hosnian.
Dulu dia bekerja di markas.
Kami butuh informasi sebanyak mungkin.
Temanku dibawa ke sana. Aku harus ke sana secepatnya.
Aku akan menolongmu, tapi katakan dulu semua yang kauketahui.
Kedengarannya menyeramkan sekali.
Kau pasti sangat berani.
Jenderal, peta yang diperoleh dari BB-8 hanyalah sebagian.
Lebih buruk lagi, petanya tak cocok dengan sistem yang tercatat.
Kita tak punya cukup informasi untuk menemukan Master Luke.
Bodohnya aku berpikir bisa menemukan Luke dan membawanya pulang.
Leia/ Jangan lakukan itu.
Lakukan apa?/ Apa pun.
Begitulah Tuan Putri.
Aku berusaha membantu.
Kapan itu pernah membantu? Jangan bilang Death Star.
R2, aku butuh bantuanmu.
Bangun, R2.
BB-8. Kau membuang-buang waktu/ Mungkin dia menyimpan petanya.
Sangat diragukan R2 punya sisa peta di data cadangannya.
Tak bisakah kita membangunkannya?/ Kurasa tidak.
R2-D2 dalam mode hemat energi sejak Master Luke pergi.
Sedihnya, mungkin dia takkan seperti dulu lagi.
Kasihan R2.
Dengarkan aku.
Aku tahu setiap kali kau..
Setiap kali kau melihatku, kau teringat dengan dia.
Kau pikir aku ingin melupakannya?
Aku mau dia kembali.
Tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Terlalu banyak Vader di jiwanya.
Itu sebabnya aku ingin dia berlatih dengan Luke.
Mestinya aku tak mengirimnya pergi. Saat itulah aku kehilangan dia.
Saat itulah aku kehilangan kalian berdua.
Kita berdua menghadapinya dengan cara kita masing-masing.
Aku kembali melakukan satu-satunya kemampuanku.
Aku juga.
Kita kehilangan anak kita. Selamanya.
Tidak. Ini ulah Snoke.
Dia membujuk anak kita untuk ikut sisi gelap.
Tapi kita masih bisa menolongnya.
Aku.
Kau.
Jika Luke tak bisa menolongnya, apalagi aku.
Luke seorang Jedi.
Kau ayahnya.
Masih ada terang dalam dirinya, aku tahu itu.
Jenderal, laporan pengintaian markas musuh sudah tiba.
Aku di mana?
Kau tamuku/ Di mana yang lain?
Maksudmu pembunuh, pengkhianat, dan pencuri yang kau sebut teman?
Kau pasti lega mendengar bahwa aku tidak tahu.
Kau masih ingin membunuhku.
Itu terjadi saat kau diburu oleh makhluk bertopeng.
Ceritakan tentang droid itu.
Unit BB dengan prosesor selenium dan pemindai hiper suhu panas.
Dia memiliki sebagian peta navigasi.
Kami punya sebagian.
Ditemukan di arsip Kekaisaran, tapi kami butuh potongan terakhir.
Kau berhasil membujuk droid itu untuk menunjukkannya padamu.
Kau.
Seorang pemulung.
Kau tahu aku bisa mengambil apa pun yang kumau.
Kau kesepian sekali.
Begitu takut untuk pergi.
Pada malam hari, kau tak bisa tidur.
Kau membayangkan lautan.
Aku melihatnya.
Aku melihat pulaunya.
Dan Han Solo.
Kau merasa dia ayah yang tidak kaumiliki.
Dia pasti akan mengecewakanmu/ Keluar dari kepalaku!
Aku tahu kau pernah melihat petanya.
Ada di dalam sana.
Dan kini kau akan memberikannya padaku.
Jangan takut. Aku juga merasakannya.
Aku takkan memberimu apa pun.
Lihat saja nanti.
Kau..
Kau takut.
Kau takut tidak bisa sekuat Darth Vader!
Pemulung itu...
...menangkalmu?
Dia memiliki Force yang kuat.
Tidak terlatih, tapi lebih kuat dari yang dia pikir.
Dan droidnya?
Ren yakin itu tak penting lagi bagi kita.
Bahwa kita hanya butuh gadis itu.
Akibatnya, droid itu sudah kembali ke tangan musuh.
Mungkin mereka sudah dapat petanya.
Maka Resistance harus dihancurkan sebelum mereka menemukan Skywalker.
Kami menemukan lokasi mereka.
Kami melacak pesawat pengintai mereka ke Sistem Ileenium.
Bagus.
Kita hancurkan mereka untuk selamanya.
Siapkan senjatanya.
Pemimpin Agung, aku bisa mendapatkan petanya dari gadis ini.
Aku hanya butuh tuntunanmu.
Jika kau benar tentang gadis ini...
...bawa dia kepadaku.
Lepaskan pengikatku...
...dan tinggalkan sel ini dengan pintu terbuka.
Apa katamu?
Lepaskan pengikatku dan tinggalkan sel ini...
...dengan pintu terbuka.
Akan kukencangkan pengikatmu,...
...kau pemulung bedebah!
Lepaskan pengikatku dan tinggalkan sel ini dengan pintu terbuka.
Akan kulepas pengikatmu dan meninggalkan sel...
...dengan pintu terbuka.
Dan kau akan jatuhkan senjatamu.
Dan aku akan jatuhkan senjataku.
Tidak.
Penjaga!
Mulai mengisi daya senjata.
Baik, Pak. Mengisi daya senjata.
Data dari pengintaian Snap mendukung laporan Finn.
Mereka buat senjata berkecepatan cahaya di dalam planet itu.
Meriam laser?
Sulit menggambarkan senjata sebesar ini.
Mirip dengan Death Star.
Kuharap begitu, Major. Ini adalah Death Star.
Dan ini markas Starkiller.
Jadi, senjata itu besar.
Bagaimana cara mengisi tenaga untuk sejata sebesar itu?
Senjatanya memakai tenaga matahari.
Senjatanya mengisap matahari sampai lenyap.
Nyonya.
First Order sedang mengisi daya senjatanya.
Sistem kita sasaran berikutnya.
Tanpa armada Republik, habislah kita.
Baiklah. Bagaimana cara menghancurkannya?
Selalu ada cara untuk itu/ Han benar.
Untuk menahan kekuatan sebesar itu,...
...markas itu pasti punya semacam osilator suhu panas.
Ada satu. Area 47.
Di sini.
Jika kita bisa hancurkan osilator itu,...
...mungkin itu bisa merusak intinya dan melumpuhkan senjatanya.
Mungkin planetnya.
Kita serang osilator itu dengan segenap kemampuan kita.
Mereka punya perisai pertahanan yang tak bisa ditembus pesawat kita.
Kita matikan perisainya.
Nak, kau pernah bertugas di sana.
Apa usulmu?/ Aku bisa melakukannya.
Aku suka orang ini.
Aku bisa matikan perisainya, tapi aku harus berada di planet itu.
Kami akan membawamu ke sana/ Bagaimana caranya?
Jika kuberi tahu, kau pasti tidak suka.
Jadi, kita matikan perisainya,...
...hancurkan osilatornya dan ledakkan senjata besar mereka.
Baiklah, ayo!
Chewie, periksa sensor suhunya. Ayo, cepat!
Finn, hati-hati, itu peledak.
Baru bilang sekarang?
Meskipun kita sering bertengkar,...
...aku tetap tak suka melihatmu pergi.
Karena itu aku melakukannya.
Agar kau merindukanku.
Aku memang merindukanmu.
Hubungan kita tak sepenuhnya buruk, 'kan?
Beberapa di antaranya baik.
Lumayan baik.
Ada hal-hal yang tidak berubah.
Benar. Kau masih membuatku gila.
Jika kau melihat anak kita,...
...bawa dia pulang.
Pak. Sensor di Hanggar 718 aktif. Kami memeriksa area tersebut.
Dia mulai mencoba kekuatannya.
Semakin lama menemukannya, semakin dia berbahaya.
Bagaimana cara kita masuk?
Perisai mereka diperbarui seketika.
Agar segala sesuatu yang kurang dari kecepatan cahaya tak bisa masuk.
Kita memasuki tahap pendaratan dengan kecepatan cahaya?
Chewie, bersiaplah.
Dan.. Sekarang!
Aku berusaha naik!
Jika lebih tinggi lagi, mereka akan melihat kita!
Pak, tahanan tak ditemukan di Hanggar 718, tapi semua pasukan sudah bersiaga.
Kunci seluruh hanggar. Dia akan mencuri pesawat untuk kabur.
Han Solo.
Terowongan yang banjir ada di bukit itu.
Kita masuk lewat situ.
Apa pekerjaanmu saat bertugas di sini?
Sanitasi.
Sanitasi?
Dari mana kau tahu cara mematikan perisai?
Aku tidak tahu. Aku kemari untuk menolong Rey.
Orang-orang mengandalkan kita. Galaksi ini mengandalkan kita.
Solo, kita akan menemukan cara.
Kita akan gunakan Force/ Bukan begitu cara kerja Force.
Masa? Kau kedinginan?
Ayo.
Laporkan.
Senjata terisi penuh dalam 15 menit, Pak.
Hei!
Semakin lama di sini, semakin kecil keberuntungan kita.
Perisainya/ Aku punya ide soal itu.
Kau ingat aku?/ FN-2187.
Tidak lagi. Namaku Finn dan aku yang berwenang.
Sekarang aku yang berwenang, Phasma.
Tenanglah. Tenang/ Ya.
Ikuti aku.
Sudah lihat T-17 yang baru?
Menurutku T-17 kemajuan yang besar.
Itu yang mereka bilang. Ternyata pesawatnya tak sesuai harapan.
Benarkah?/ Ya.
Mau kutembak kepalamu? Matikan perisainya.
Kau membuat kesalahan besar.
Lakukan.
Solo, jika ini berhasil, waktu untuk menemukan Rey akan sempit.
Tenang, Nak.
Kita takkan pergi tanpa dia.
Kau tak mungkin berpikir akan semudah ini.
Pasukanku akan menyerang area ini dan membunuh kalian.
Aku tak setuju. Kita apakan dia?
Ada tempat pembuangan sampah?
Pemadat sampah?
Ya, ada.
Jenderal, perisai mereka mati.
Syukurlah!
Han berhasil! Kirim mereka.
Beri Poe izin penuh untuk menyerang.
Black leader, gunakan kecepatan subcahaya dan bentuk formasi.
Baik. Red squad, Blue squad, ikuti arahanku.
Keluar dari kecepatan cahaya.
Hampir dalam jangkauan.
Tembak pusat sasaran sebanyak mungkin.
Mendekati sasaran.
Ada jet tempur datang!
Aktifkan perisai!/ Kerahkan semua skuadron.
Baik, Jenderal.
Baiklah, tembak!
Tepat sasaran!/ Tapi tak ada kerusakan.
Kita harus terus menembakinya/ Kita bom lagi.
Ingat, begitu matahari lenyap, senjata mereka siap ditembakkan.
Tapi selama ada cahaya, kita punya peluang.
Ada banyak musuh datang!
Kita gunakan peledak untuk menghancurkan pintu baja itu.
Aku akan masuk dan mengalihkan, tapi aku butuh perlindungan.
Kau yakin sanggup?/ Tidak.
Aku akan coba mencari Rey. Pasukan akan mengejar kita.
Kita harus bersiap untuk itu.
Ada terowongan yang menembus..
Kenapa kau melakukan itu? Kenapa kau melakukan ini?
Aku sedang menjelaskan rencanaku.
Kau tak apa-apa?
Ya/ Bagus.
Apa yang terjadi denganmu? Dia menyakitimu?
Finn, sedang apa kau di sini?/ Kami kembali untukmu.
Dia bilang apa?
Katanya ini idemu.
Terima kasih.
Bagaimana kau bisa kabur?
Aku tak bisa jelaskan. Dan kau takkan percaya.
Kabur sekarang, berpelukan nanti.
Ada satu di belakangku.
Kau melihatnya?/ Ya, biar kutangani.
Burillo tertembak/ Awas serangan darat.
Mereka dalam masalah. Kita tak bisa pergi.
Temanku punya tas berisi peledak.
Ayo kita gunakan.
Jenderal, Anda lihat ini?
Dua X-wing lagi jatuh. Separuh armada kita hancur.
Dan senjatanya akan terisi penuh dalam sepuluh menit.
Butuh keajaiban untuk menyelamatkan kita.
Gadis itu tahu yang dia lakukan.
Kita pasang peledak di setiap tiang.
Kau benar. Itu ide yang lebih baik.
Kau pasang di atas. Aku yang bawah.
Peletusnya.
Kita bertemu lagi di sini.
Temukan mereka.
Ben!
Han Solo.
Sudah lama aku menantikan ini.
Lepas topeng itu. Kau tak membutuhkannya.
Memang apa yang akan kaulihat jika kulepas?
Wajah anakku.
Anakmu sudah tiada.
Dia lemah dan bodoh seperti ayahnya.
Jadi aku membunuhnya.
Itu yang Snoke ingin kau percayai,...
...tapi itu tidak benar.
Anakku masih hidup.
Tidak.
Pemimping Agung bijaksana.
Snoke hanya memanfaatkan kekuatanmu.
Setelah dapat yang diinginkannya, dia akan membunuhmu.
Kau tahu itu benar.
Sudah terlambat/ Belum. Pulanglah bersamaku.
Kami merindukanmu.
Aku menderita.
Aku ingin bebas dari derita ini.
Aku tahu apa yang harus kulakukan,...
...tapi aku tak punya kekuatan untuk melakukannya.
Maukah kau membantuku?/ Ya. Apa pun itu.
Tidak!
Terima kasih.
Osilatornya sudah hancur, tapi masih berfungsi.
Laksamana, senjata mereka akan terisi penuh dalam dua menit.
Falcon di sebelah sini.
Urusan kita belum selesai.
Kau monster!/ Sekarang hanya ada kita.
Han Solo tak bisa menyelamatkanmu.
Rey!
Ya ampun. Rey!
Pengkhianat!
Lightsaber itu...
...adalah milikku.
Ambil saja.
Kita baru kehilangan Star-1.
Kita kewalahan.
Kita harus bagaimana? Ini tak berhasil.
Black Leader, ada lubang baru di osilator itu.
Tampaknya teman kita berhasil.
Red-4, Red-6, lindungi kami/ Baik.
Semuanya, serang sasarannya. Kerahkan segala kemampuan kalian.
Aku butuh bantuan!
Aku datang/ Awas!
Aku tertembak!
Semuanya. Aku akan masuk. Mundur dan lindungi aku.
Baik, Black leader. Semoga berhasil, Poe.
Senjata akan terisi penuh dalam 30 detik.
Bersiap untuk menembak.
Kau butuh seorang guru!
Aku bisa mengajarimu Force!
Force.
Letnan! Kembali ke posisimu!
Lihatlah! Kita takkan selamat. Hux saja pergi!
Pemimpin Agung.
Sel bahan bakarnya meledak.
Planet ini akan hancur.
Segera tinggalkan markas dan bergabunglah denganku dan Kylo Ren.
Sudah waktunya untuk menyelesaikan latihannya.
Finn!
Semuanya, aku bisa lihat mereka.
Tugas kita selesai. Ayo kita pulang.
Pelan-pelan. Dia terluka.
Masih ada detak jantung.
Apa kabarmu? Kau sudah menyala!
R2-D2! Kau kembali!
Kau menemukan apa? Beraninya kau memanggilku begitu!
Mencari Master Luke, caranya?
Ayo, R2, kita harus segera beri tahu yang lain.
Jenderal. Permisi, Jenderal.
R2-D2 mungkin punya kabar baik yang sangat dibutuhkan.
Katakan padaku.
Poe, aku butuh petanya/ Baiklah, kawan, tunggu.
Petanya sudah lengkap.
Luke.
Oh, kawanku, aku rindu sekali denganmu.
Kita akan bertemu lagi.
Aku yakin.
Terima kasih, kawan.
Rey.
Semoga Force bersamamu.
Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
@aliffikriaulia IDFL™ SubsCrew
Thanks to: Aorion